Familie/famille

Abt/abbé

Alpgenossenschaft/communauté d’alpage

Ammann/amman

Ammann, Rechtsprecher und Hofleute/Ammann, Rechtsprecher und Hofleute

Ammann und Hofleute/Ammann und Hofleute

Ammann und Landleute/Ammann und Landleute

Ammann und Rat/amman et Conseil

Amt/bailliage

Amt/office

Augustinerchorherrenstift/chapitre de chanoines réguliers de saint Augustin

Augustinerkonvent/couvent des Augustins

Augustinerinnenkonvent/couvent d’Augustines

Bank/banque

Beginenkonvent/couvent des béguines

Benediktinerkonvent/couvent des Bénédictins

Benediktinerinnenkonvent/couvent des Bénédictines

Bewohnerschaft/les habitants

Bibliotheksgesellschaft/société bibliothécaire

Bistum/diocèse

Bruderschaft/fraternité

Bund (CH)/confédération (CH)

Bund/confédération

Bundes-, Beitag/Diète des Ligues grises

Bürgergemeinde/commune bourgeoise

Bürgermeister und Rat/bourgmestre et Conseil

Dekanat/décanat

Deutschordensballei/bailliage teutonique

Deutschordenskommende/commanderie teutonique

Dominikanerkonvent/couvent des Dominicains

Dominikanerinnenkonvent/couvent des Dominicaines

Domkapitel/chapitre cathédral

Dorfgemeinde/communauté villageoise

Dorfmeister/Dorfmeister

eidg. Ort/canton

Eigentümerschaft/propriété

Franziskanerkonvent/couvent des Franciscains

Franziskanerinnenkonvent/couvent des Franciscaines

Fürsorge/Aide sociale

Fürstentum/principauté

Generalrat/Conseil général

Genossenschaft/coopérative

Gericht/tribunal

Gerichtsgemeinde/juridictions

Gesellschaft/société

Grafschaft/comté

Grosser Rat/Grand Conseil

Gouverneur/gouverneur

Handwerk, Gewerbe/métier

Handelsgesellschaft/société commerciale

Haupt/Haupt

Hauptmann, Ammann und Rat/Hauptmann, Ammann und Rat

Heilige und biblische Gestalten/saints et figures bibliques

Heiligenverband/fête réunissant plusieurs saints

Herrschaft/seigneurie

Herzogtum/duché

Hofgemeinde/communauté rurale

Jesuitenkolleg/collège jésuite

Johanniterkommende/commanderie des chevaliers de Saint-Jean

Judentum/judaïsme

Justizdepartement/Département de la justice

Kaiserreich/Empire

Kanton/canton

Kapellgenossenschaft/communauté de chapelles

Kapuzinerkonvent/couvent des Capucins

Kapuzinerinnenkonvent/couvent des Capucines

Kartäuserkonvent/couvent des Chartreux

Kastlanei/châtellenie

Kirchenvogt, -pfleger/administrateur paroissial

Kirchgemeinde/communauté paroissiale

Kirchgenossenschaft/communauté paroissiale

Klarissenkonvent/couvent des Clarisses

Kleiner Rat/Petit Conseil

Knabenschaft/Société de jeunesse

Kommende/commanderie

Kommission/commission

Konvent/couvent

Land/pays

Landammann, Rat und Landleute/Landammann, Rat und Landleute

Landsgemeinde/Landsgemeinde

Landstadt/ville municipale

Leibeigenschaftsverband/communauté de servage

Mairie/mairie

Nachbarschaft/voisinage

Orden/ordre

Papst/pape

Pfarrer/prêtre

Port/port

Polizeidepartement/Département de la police

Prämonstratenserkonvent/couvent des Prémontrés

Predigerkonvent/couvent des Prêcheurs

Priorat/prieuré

Quatre-Mairies/Quatre-Mairies

Quatre-Ministraux/Quatre-Ministraux

Rat (allgemein)/Conseil (en général)

reformiertes Kapitel/chapitre réformé

Regierungsrat/Conseil d’État

Reichsgerichte/tribunaux d’Empire

Rhode/rhode

Schreiber/secrétaire

Schule/école

Schultheiss und Rat/avoyer et Conseil

Schützengesellschaft/société de tir

Seelhaus/hospice

Siechenhaus/Maladrerie

Söldnertruppe/troupe de mercenaires

Spital/Hôpital

Staatsarchiv/Archives de l’État

Statthalter und Rat/lieutenant et Conseil

Steuergenossenschaft/collectivité d’impôts

Stiftskapitel/chapitre collégial

Syndikat/syndicat

Synode/synode

Tagsatzung/diète fédérale

Talschaft/communauté de vallées

Täufer/anabaptisme

Teufel und Dämonen/diable et démons

Tribunal des Trois États/Tribunal des Trois États

Truppeneinheit/compagnie militaire

Unternehmen/entreprise

Verwaltung/administration

Vogt, Ammann und Rat/bailli, amman et Conseil

Vogt, Räte und Bürger/Vogt, Räte und Bürger

Vogtei/bailliage

Waisenkammer/Chambre des orphelins

Wassergenossenschaft/coopérative d’approvisionnement en eau

Werkmeister und Rat/Werkmeister und Rat

Weibel/huissier

Wiesengenossenschaft/communauté de prairies

Zenden/dizain

Zisterzienserkonvent/couvent des Cisterciens

Zisterzienserinnenkonvent/couvent des Cisterciennes

Zugewandter Ort/pays allié

Zunft/corporation